1 00:01:03,730 --> 00:01:05,334 Hej. 2 00:01:05,399 --> 00:01:06,400 Det går at være okay. 3 00:01:07,334 --> 00:01:09,109 Bare fortæl mig, at vi er gør det rigtige. 4 00:01:09,202 --> 00:01:11,045 Nej, skat, Jeg ved, du vil at rette dette. 5 00:01:11,104 --> 00:01:13,414 Det er, hvad du gør. Men vi har prøvet. 6 00:01:13,874 --> 00:01:16,878 Okay? Det har vi været prøve og se hvor det har bragt os. 7 00:01:22,416 --> 00:01:24,760 Og jeg synes pladsen det vil være godt for ham. 8 00:01:25,852 --> 00:01:29,265 For os alle. Desuden det er en god skole. 9 00:01:29,356 --> 00:01:30,596 Han er hjemme kl slutningen af sommeren. 10 00:01:30,691 --> 00:01:31,863 Ja. 11 00:01:33,226 --> 00:01:35,069 Jeg skal nok klare mig. Jeg lover. 12 00:01:38,899 --> 00:01:40,469 Jeg lover. 13 00:01:43,036 --> 00:01:44,208 Elsker dig. 14 00:01:44,271 --> 00:01:45,648 Elsker også dig. 15 00:01:45,739 --> 00:01:47,446 - Ring til mig. - Vil gøre det. 16 00:01:55,315 --> 00:01:56,953 Jeg elsker dig. 17 00:02:54,541 --> 00:02:55,611 Wow. 18 00:02:55,709 --> 00:02:56,710 Godt gået, Stephen. 19 00:02:58,111 --> 00:02:59,784 Fantastisk! 20 00:03:04,317 --> 00:03:06,456 Åh, stop, mor! 21 00:03:07,688 --> 00:03:09,793 Hvad er det'? Hvad er det? Hvad? Åh! 22 00:03:10,357 --> 00:03:13,031 MARY". En, to, tre! 23 00:03:14,528 --> 00:03:16,007 Dejligt. STEPHEN; Ja! 24 00:03:16,063 --> 00:03:18,043 Han er ret død. 25 00:03:18,131 --> 00:03:19,474 Han er meget død. 26 00:03:21,635 --> 00:03:23,911 I dag min søn er blevet en mand. 27 00:03:24,004 --> 00:03:25,540 På grund af det... 28 00:03:37,751 --> 00:03:39,924 Jeg ved, du tænker det gør vi nok dette for at straffe dig, 29 00:03:40,020 --> 00:03:41,021 men det er vi ikke. 30 00:03:41,088 --> 00:03:42,192 Okay? 31 00:03:42,889 --> 00:03:44,095 Din mor og jeg ønsker det bedste for dig. 32 00:03:44,191 --> 00:03:45,727 Du aner ikke hvad hun vil. 33 00:03:54,768 --> 00:03:56,111 Jeg ved ikke hvorfor du gør det her. 34 00:03:56,203 --> 00:03:58,706 Jeg er ikke den ene det blev udvist, ven. 35 00:03:58,772 --> 00:04:00,410 Nå, det gør hun ikke vil have mig væk. Det er dig. 36 00:04:00,507 --> 00:04:01,611 Det er ikke sandt, Stephen. 37 00:04:01,708 --> 00:04:02,743 Ja, det er det. Du sender mig væk. 38 00:04:02,876 --> 00:04:03,911 Det er ikke sandt, Stephen. 39 00:04:04,010 --> 00:04:05,751 Din mor og jeg havde under samtale... 40 00:04:05,846 --> 00:04:07,382 Om hvad? Vi har brug for en pause, Stephen! 41 00:04:07,447 --> 00:04:08,425 Jeg vil ikke have en pause! Okay? 42 00:04:08,515 --> 00:04:10,188 os begge, okay? Hold kæft! Jeg hader dig! 43 00:04:10,283 --> 00:04:12,229 Bare rolig. Rolig ned! Nej, rør mig ikke! 44 00:04:12,285 --> 00:04:13,730 Rør mig ikke! Bare rolig! 45 00:04:13,787 --> 00:04:15,095 Rør mig ikke! Rolig ned! 46 00:05:33,767 --> 00:05:34,802 Vagt, vågn. 47 00:05:35,502 --> 00:05:37,106 Rejs og skinne. 48 00:05:38,805 --> 00:05:40,216 Er du klar til din træning? 49 00:06:24,184 --> 00:06:27,222 Åben. 50 00:07:15,368 --> 00:07:18,542 “betydelig snefali Lige på tværs ail af New England, 51 00:07:18,605 --> 00:07:19,606 når ah er sagt og gjort. 52 00:07:19,706 --> 00:07:21,481 Så når stormen nærmer sig, 53 00:07:21,574 --> 00:07:24,145 dig?! ønsker at lave sikker på du tager de nødvendige forholdsregler her 54 00:07:24,244 --> 00:07:27,248 og pian på nogle meget tung sne i dit område i meget af._... 55 00:07:59,579 --> 00:08:01,149 Det er din tur. 56 00:08:02,949 --> 00:08:04,485 Hvad med et hurtigt forsøg? 57 00:08:33,713 --> 00:08:34,783 Flot arbejde. 58 00:08:49,796 --> 00:08:50,968 Hej. 59 00:09:00,740 --> 00:09:02,913 Så jeg vil gerne at arbejde videre med ham 60 00:09:03,009 --> 00:09:04,511 for en anden par uger. 61 00:09:18,324 --> 00:09:20,099 Det er ikke min beslutning. 62 00:09:20,193 --> 00:09:22,537 De flytter ham til Boston. 63 00:09:22,662 --> 00:09:24,005 Nogle gruppehjem for døve børn. 64 00:09:24,064 --> 00:09:25,702 Men vi laver fremskridt. 65 00:09:25,765 --> 00:09:27,540 Disse ting tager tid. 66 00:09:27,600 --> 00:09:28,772 Han er en fantastisk dreng, vi kan... 67 00:09:28,868 --> 00:09:32,338 Han knækkede en anden børnearm i sidste uge. 68 00:09:32,405 --> 00:09:33,941 Han kan ikke blive hos Sweetser. 69 00:09:34,040 --> 00:09:35,781 Jeg er virkelig ked af det. 70 00:09:41,848 --> 00:09:43,020 Vi tager afsted. 71 00:10:05,572 --> 00:10:06,573 Joan! 72 00:10:08,441 --> 00:10:10,216 Vent et øjeblik. 73 00:10:14,214 --> 00:10:15,386 Jeg tror det var som en... 74 00:10:15,448 --> 00:10:17,951 Det var jeg vist ligesom certifikater for alle de slemme mennesker, 75 00:10:18,051 --> 00:10:19,121 så dybest set har jeg ingenting. 76 00:10:19,219 --> 00:10:21,893 KVINDE 22 Jeg... Ididnot... 77 00:10:25,058 --> 00:10:26,059 Jeg vil have dig at have disse. 78 00:10:35,568 --> 00:10:37,570 Hold varmen, okay? 79 00:11:18,344 --> 00:11:21,018 Nå, du kan ikke tage tage sig af hvert barn i Maine, Mary. 80 00:11:23,016 --> 00:11:25,690 Jeg ved det. 81 00:11:25,785 --> 00:11:26,786 Øh... 82 00:11:41,034 --> 00:11:43,378 Ingen ville dømme dig for at have brug for hjælp. 83 00:11:47,173 --> 00:11:48,652 Tak. 84 00:12:01,654 --> 00:12:03,190 Hej, Dr. Wilson. 85 00:12:04,424 --> 00:12:06,233 Hvordan har du det? Hvordan går det hele? 86 00:12:07,493 --> 00:12:09,063 lang dfiY- 87 00:12:09,162 --> 00:12:10,402 Lang uge. 88 00:12:10,496 --> 00:12:13,340 Nå, Stephen virkelig holder dig på tæerne, gør han ikke? 89 00:12:13,399 --> 00:12:14,776 Hvordan har han det? 90 00:12:25,278 --> 00:12:27,189 Jeg modtog papirerne. 91 00:12:29,749 --> 00:12:32,093 Jeg flytter ham til Covington. 92 00:12:33,353 --> 00:12:35,355 Fysisk kan jeg klare mig. 93 00:12:35,421 --> 00:12:36,866 Kun om, 94 00:12:37,423 --> 00:12:39,027 men det er ikke ham. 95 00:12:40,760 --> 00:12:45,106 Det er bare en krop, jeg fodrer, og vask og klæde. 96 00:12:48,034 --> 00:12:50,981 Jeg mistede ham den dag Jeg mistede Richard i bilen. 97 00:12:51,137 --> 00:12:54,710 Mary, som er psykolog gør dig ikke til en perfekt forælder'. 98 00:12:54,807 --> 00:12:56,047 Der er ikke sådan noget;. 99 00:12:56,109 --> 00:12:58,555 Du gjorde, hvad du troede var rigtigt. 100 00:13:02,548 --> 00:13:04,550 Jeg sendte ham væk. 101 00:13:08,955 --> 00:13:11,799 Jeg sendte min søn væk og nu er han væk. 102 00:13:15,561 --> 00:13:19,475 Mor vil køb dig en mockingbird 103 00:13:20,900 --> 00:13:25,406 Og hvis det mockingbird synger ikke 104 00:13:35,081 --> 00:13:37,994 Mor vil købe dig 105 00:13:39,018 --> 00:13:41,430 En diamantring 106 00:17:52,004 --> 00:17:53,244 911, hvad er din nødsituation? 107 00:17:53,339 --> 00:17:54,682 Hej? 108 00:17:54,840 --> 00:17:59,186 Ja, det er Mary Portman 109 00:17:59,512 --> 00:18:01,685 fra Delphi Lane 28. 110 00:18:01,747 --> 00:18:03,920 Det tror jeg, der er en ubuden gæst i mit hus. 111 00:18:06,185 --> 00:18:07,721 Okay, bliv på linjen. 112 00:18:38,985 --> 00:18:41,158 Mrs. Portman, er du inde i huset? 113 00:18:42,221 --> 00:18:43,165 Kan du høre mig? 114 00:18:43,255 --> 00:18:45,292 Mrs. Porfman, er du stiv der? Hej? 115 00:18:45,725 --> 00:18:48,467 Jeg er ked af det, min fejl. 116 00:18:48,561 --> 00:18:50,404 Det er bare en vaskebjørn. 117 00:18:57,003 --> 00:18:59,244 Her går du. Dette vil varme dig op. 118 00:19:02,775 --> 00:19:04,083 Er du okay? 119 00:19:06,345 --> 00:19:09,189 Åh. Hold fast. Hej? 120 00:19:10,016 --> 00:19:11,996 Joan, hej. Tak fordi du ringede tilbage. 121 00:19:12,084 --> 00:19:13,688 jeg er ked af det, Jeg ved det er sent. 122 00:19:16,922 --> 00:19:19,766 Hvordan kom han overhovedet hertil? Der er 15 grader ude. 123 00:19:22,028 --> 00:19:23,769 Jeg ved det ikke er men venligst, Joan. 124 00:19:23,863 --> 00:19:25,103 Lean hjælp ham. 125 00:19:26,799 --> 00:19:28,142 Han kunne bare blive her. 126 00:19:32,838 --> 00:19:35,114 Vent et øjeblik. Er det nødvendigt? 127 00:19:37,977 --> 00:19:41,117 Hvad? Lad mig... Giv det en chance, okay? 128 00:19:42,048 --> 00:19:43,527 Lean hjælp ham. 129 00:19:43,616 --> 00:19:46,722 Hvad godt kunne det gøre at involvere politiet? 130 00:19:52,792 --> 00:19:57,036 Jeg tager den chance. Han er ni år gammel, for guds skyld, Joan, tak! 131 00:19:57,129 --> 00:19:58,369 Kan du bare lade ham... 132 00:20:02,468 --> 00:20:04,311 Joan, jeg ringer tilbage. 133 00:20:23,322 --> 00:20:24,357 Tom! 134 00:20:36,202 --> 00:20:37,442 Tom! 135 00:20:56,088 --> 00:20:57,465 Jesus. 136 00:21:00,926 --> 00:21:02,530 Tom! 137 00:21:12,638 --> 00:21:15,312 Du er sikker på, at jeg ikke kan få dig en anden før dig gå ud igen, Joe? 138 00:21:15,407 --> 00:21:17,148 Tak, Mary. Jeg vil presse på, 139 00:21:17,243 --> 00:21:19,314 begynde at gå døren til døren. 140 00:21:19,411 --> 00:21:22,551 En ung knægt ude alene vil ikke overleve længe i disse temperaturer. 141 00:22:11,430 --> 00:22:13,205 ...men på deres virksomheds hjemmeside 142 00:22:13,299 --> 00:22:17,111 har meget højere salgstal og konverteringsrater. 143 00:22:17,203 --> 00:22:18,944 Jeg føler mig bare så hjælpeløs. 144 00:22:19,004 --> 00:22:20,142 Ja, jeg... 145 00:22:20,973 --> 00:22:23,977 Jeg har været ude hele eftermiddagen leder efter ham selv. 146 00:22:24,877 --> 00:22:26,550 Åh, gud, Joan. 147 00:22:27,213 --> 00:22:29,955 Jeg kan ikke holde ud at tænke på ham derude på egen hånd. 148 00:22:32,318 --> 00:22:34,127 Ja, okay, øh... 149 00:22:35,621 --> 00:22:39,865 Nå, lov mig bare du ringer så snart du hører hvad som helst. 150 00:22:39,959 --> 00:22:41,029 0K3'! - 151 00:22:42,461 --> 00:22:43,531 Fantastisk. 152 00:22:43,629 --> 00:22:45,131 Okay. Farvel. 153 00:23:48,527 --> 00:23:49,801 Tom! 154 00:25:09,108 --> 00:25:10,280 Mary? 155 00:25:17,483 --> 00:25:18,791 Hon? 156 00:25:24,456 --> 00:25:27,130 Hørte du mig ikke? Jeg var bekymret. 157 00:25:29,962 --> 00:25:31,407 Hvad laver du herinde? 158 00:25:32,464 --> 00:25:34,967 L, øh... jeg var bare... 159 00:25:36,635 --> 00:25:39,741 Jeg troede, jeg ville gøre op Stephens seng i tilfælde af... 160 00:25:40,406 --> 00:25:42,181 I tilfælde af at Tom kommer tilbage. 161 00:25:45,244 --> 00:25:46,416 Åh. 162 00:25:47,679 --> 00:25:49,056 Hvad er klokken? 163 00:25:49,148 --> 00:25:50,388 Det er sent. 164 00:25:50,482 --> 00:25:53,486 Aaron Hart venter til dig på kontoret. 165 00:25:54,019 --> 00:25:57,489 Jeg mener, barnet har været det hoppe rundt plejehjem 166 00:25:57,589 --> 00:26:00,866 i halve sit liv, men ingen gav en lort da. 167 00:26:01,660 --> 00:26:03,833 Og nu pludselig hele byens 168 00:26:03,929 --> 00:26:06,102 besluttede det tid til at give sig i kast. 169 00:26:07,099 --> 00:26:08,942 Ved du hvordan mange børn løber væk 170 00:26:09,034 --> 00:26:12,607 eller forsvinde hvert år i USA alene? 171 00:26:12,704 --> 00:26:14,115 Jeg ved det ikke. 172 00:26:15,941 --> 00:26:18,444 Kan du ikke se hvordan fucked det er? 173 00:26:25,184 --> 00:26:27,357 Udover at ungen er død. Alle ved det. 174 00:26:32,524 --> 00:26:36,267 Okay, Aaron, det er ca alt hvad vi har tid til i dag. 175 00:26:36,361 --> 00:26:37,863 Uanset hvad, helt sikkert. 176 00:26:38,730 --> 00:26:39,936 Mange tak. 177 00:26:41,700 --> 00:26:43,202 Er din far kommer for at hente dig? 178 00:26:43,268 --> 00:26:44,303 Øh-hø. 179 00:27:05,824 --> 00:27:07,235 teenagere, hva'? 180 00:27:08,427 --> 00:27:09,497 Hvordan går det? 181 00:27:09,595 --> 00:27:10,938 Hader han mig mere eller mindre 182 00:27:10,996 --> 00:27:12,100 end han hader resten af verden i dag? 183 00:27:13,499 --> 00:27:18,278 Nej, han har bare en hård tid med flytning og skilsmisse. 184 00:27:20,439 --> 00:27:22,749 Nogle gange er det svært jeg husker, at han var bare en sød lille dreng 185 00:27:22,841 --> 00:27:26,288 der kunne lide at kaste en bold rundt med sin far for et par år siden. 186 00:27:26,411 --> 00:27:27,583 Han er så vred hele tiden. 187 00:27:28,180 --> 00:27:29,488 Han kommer igennem det. 188 00:27:29,581 --> 00:27:31,527 Det er bare en svær alder. 189 00:27:31,617 --> 00:27:33,028 Du hører om kommer denne storm ind? 190 00:27:33,118 --> 00:27:34,153 Ja. 191 00:27:34,253 --> 00:27:35,323 Hvis det bliver til en isstorm, 192 00:27:35,420 --> 00:27:37,422 vi kunne være uden strøm i hvert fald et par dage. 193 00:27:37,589 --> 00:27:38,624 Mmm. 194 00:27:39,291 --> 00:27:41,635 Det burde du nok ikke være heroppe helt alene. 195 00:27:42,427 --> 00:27:44,304 Aaron og jeg er overvejer at flytte ind 196 00:27:44,429 --> 00:27:46,306 et af hotellerne i by for at ride den ud. 197 00:27:48,433 --> 00:27:49,434 Øh... 198 00:27:49,535 --> 00:27:52,607 Hvis vi gør, måske Jeg kunne tage dig til middag. 199 00:27:52,704 --> 00:27:54,547 Jeg skal nok klare mig. Vi klarer os godt. 200 00:27:54,640 --> 00:27:57,780 Min søn, han er syg, så det kan jeg ikke rigtig flytte ham. 201 00:27:57,876 --> 00:27:59,617 Åh. Jeg er ked af det at høre det. 202 00:27:59,711 --> 00:28:02,021 Det gjorde jeg ikke engang ved du havde en søn. Hvor gammel er han? 203 00:28:02,114 --> 00:28:04,151 Han er 18. Stephens 18. 204 00:28:04,283 --> 00:28:05,956 Han er min stedsøn. 205 00:28:06,018 --> 00:28:07,497 det vidste jeg ikke... 206 00:28:07,953 --> 00:28:09,899 Min mand døde faktisk, 207 00:28:10,022 --> 00:28:11,968 så det er bare Stephen og mig nu. 208 00:28:12,457 --> 00:28:14,562 Nå, måske vi fire kan få aftensmad en dag. 209 00:28:14,660 --> 00:28:16,469 Du ved, dig, mig og vores vrede teenagere. 210 00:28:16,562 --> 00:28:18,337 Se, det er det ikke rigtig passende. 211 00:28:18,463 --> 00:28:20,204 Aaron er min patient, så... 212 00:28:20,299 --> 00:28:22,677 Og han venter til dig i bilen. 213 00:28:22,801 --> 00:28:23,905 Ja, okay. 214 00:28:24,002 --> 00:28:25,072 Øh, øh... 215 00:28:26,171 --> 00:28:28,048 Nå, hør, tak. 216 00:28:28,140 --> 00:28:29,346 Undskyld, jeg bare... 217 00:28:30,976 --> 00:28:32,387 Jeg håber din søn føles bedre. 218 00:28:32,477 --> 00:28:33,979 Tak. 219 00:28:40,652 --> 00:28:42,256 Shit. 220 00:28:59,171 --> 00:29:01,117 Åh, shit. 221 00:30:08,407 --> 00:30:09,750 Det er okay. 222 00:31:43,502 --> 00:31:45,573 Det føler jeg, at jeg er ved at miste forstanden. 223 00:31:45,670 --> 00:31:46,774 Mary, rolig. 224 00:31:46,872 --> 00:31:48,783 Se, hør hvad siger du. 225 00:31:49,007 --> 00:31:51,044 Jeg var der. Det var ægte. 226 00:31:51,109 --> 00:31:52,247 Du er en rationel voksen. 227 00:31:53,011 --> 00:31:55,116 Sådan er der ikke ting som spøgelser, og det ved du. 228 00:31:55,347 --> 00:31:56,690 Åh, Gud. 229 00:31:57,015 --> 00:32:00,895 Jeg tror, du har oplevet noget kendt som parasomni. 230 00:32:01,019 --> 00:32:03,693 En søvnforstyrrelse, der kan udløse natterædsler. 231 00:32:04,022 --> 00:32:07,526 Jeg... Men jeg så ham. Jeg så Tom. 232 00:32:09,027 --> 00:32:11,405 Alle har været siger han er død, 233 00:32:12,731 --> 00:32:15,041 og jeg blev ved med at ville det skal ikke være sandt, men det skal være. 234 00:32:15,133 --> 00:32:18,945 Det tror jeg med mængden af stress du er under 235 00:32:19,037 --> 00:32:22,109 og eksistensen allerede af forstyrret søvn, 236 00:32:22,207 --> 00:32:23,481 det giver fuldstændig mening. 237 00:32:23,575 --> 00:32:25,953 Og helt ærligt, du ved, det faktum, at 238 00:32:26,077 --> 00:32:28,455 du så den løbske dreng også spor. 239 00:32:28,547 --> 00:32:31,050 Du ved, du har været det leder efter ham, 240 00:32:31,149 --> 00:32:32,719 du er bekymret for ham. 241 00:32:32,818 --> 00:32:35,731 Det betyder ikke at han er død endsige hjemsøge dig. 242 00:32:37,556 --> 00:32:42,266 Tror du, at lyden af barnets fodspor 243 00:32:42,994 --> 00:32:46,737 i din drøm kunne være en påmindelse af barnet det 244 00:32:47,566 --> 00:32:49,443 tænker du måske har du faktisk tabt? 245 00:32:50,502 --> 00:32:54,143 Du ved, af sønnen, der plejede at komme ind til din mor om natten 246 00:32:54,239 --> 00:32:55,912 da han var bange. 247 00:32:56,007 --> 00:32:58,453 Tror du det det stemmeløse barn 248 00:32:58,577 --> 00:33:02,024 i din drøm kunne være Stephen."... 249 00:33:03,515 --> 00:33:04,585 ...så meget som R's Tom? 250 00:33:05,951 --> 00:33:09,421 Længe før ulykken, Jeg kan huske, at du fortalte mig det 251 00:33:10,021 --> 00:33:13,127 du følte som om du var ved at miste Stephen. 252 00:33:13,258 --> 00:33:14,794 Det var du at miste din lille dreng. 253 00:33:14,926 --> 00:33:16,200 Kan du huske det? 254 00:33:16,628 --> 00:33:17,629 Mmm-hmm. 255 00:33:18,129 --> 00:33:20,040 jeg havde været igennem så meget. 256 00:33:22,133 --> 00:33:26,275 Ja. Nå, fortæl mig om det Stephen. 257 00:33:27,706 --> 00:33:31,017 Du ved, Stephen før ulykken. 258 00:33:31,109 --> 00:33:33,680 Før den adfærdsmæssige problemer endda. 259 00:33:33,778 --> 00:33:36,452 Jeg har aldrig fortalt dig dette, men den morgen, 260 00:33:38,116 --> 00:33:40,619 han bad mig ikke at sende ham væk. 261 00:33:42,521 --> 00:33:43,864 Fortsæt. 262 00:33:44,489 --> 00:33:47,060 Stephen altid bebrejdede Richard. 263 00:33:47,158 --> 00:33:49,832 Men jeg var den ene hvem fandt skolen. 264 00:33:49,961 --> 00:33:53,499 Jeg vidste det bare ikke hvordan man er hans terapeut og hans mor. 265 00:33:55,133 --> 00:33:56,476 Marie? 266 00:33:59,337 --> 00:34:00,475 Marie? 267 00:34:00,639 --> 00:34:03,586 Se, mareridtet om Tom 268 00:34:04,976 --> 00:34:06,216 måske om Stephen, 269 00:34:06,311 --> 00:34:09,554 men det er fordi alt handler om Stephen. 270 00:34:09,648 --> 00:34:11,525 Hør, jeg vil gerne tale med dig om at ordinere noget 271 00:34:11,650 --> 00:34:13,061 at regulere din søvn, okay? 272 00:34:13,151 --> 00:34:14,596 Så jeg får brug for noget blodarbejde. 273 00:34:15,020 --> 00:34:17,933 I mellemtiden, pas på dig selv. 274 00:34:18,023 --> 00:34:19,331 Tak. 275 00:34:21,059 --> 00:34:23,005 ...begynder at angribe mennesker 276 00:34:23,161 --> 00:34:25,107 når vi er nej! deres naturlige bytte. 277 00:34:27,499 --> 00:34:30,605 Og kan videnskabsmænd finde en måde at forebygge disse tragiske begivenheder? 278 00:35:05,036 --> 00:35:08,381 Hej. Undskyld, jeg var, øh... Kom ind. 279 00:35:09,975 --> 00:35:13,616 Denne haj er den mest karismatiske fisk i havet. 280 00:35:13,712 --> 00:35:16,454 Hvidhajer kan veje ind overskydende sf 4 eller 5.000 pund. 281 00:35:16,548 --> 00:35:19,392 Bliv mere end 20 fod lang. Så det er en meget stor fisk. 282 00:35:20,585 --> 00:35:22,724 Vi ved, at disse hajer kan leve... 283 00:35:22,821 --> 00:35:26,098 Så hvad laver vi for denne unge mand i dag, så? 284 00:35:26,558 --> 00:35:28,003 Faktisk er det til mig. 285 00:35:28,093 --> 00:35:30,334 Jeg mangler bare nogle udført blodarbejde. 286 00:35:30,895 --> 00:35:32,067 Hvad er der galt med dig? 287 00:35:32,130 --> 00:35:33,575 Ikke noget, jeg har det fint. 288 00:35:34,733 --> 00:35:37,339 Så hvorfor ikke du har taget dig selv til lægen? 289 00:35:37,435 --> 00:35:39,813 Det kan jeg ikke lide lad ham være i fred. 290 00:35:39,904 --> 00:35:41,611 Jeg prøver ikke at gå huset for meget. 291 00:35:49,180 --> 00:35:50,853 Smuk dreng. 292 00:35:51,750 --> 00:35:53,161 Han har dine øjne. 293 00:35:53,251 --> 00:35:55,424 Han er ikke... 294 00:35:55,487 --> 00:35:56,761 Tak. 295 00:36:00,425 --> 00:36:02,336 Du tager dig af ham på egen hånd? 296 00:36:02,427 --> 00:36:04,031 Mmm-hmm. Hmm. 297 00:36:06,264 --> 00:36:08,141 Han ser godt ud. Stærk. 298 00:36:09,467 --> 00:36:11,469 Det må du gøre noget rigtigt. 299 00:36:19,811 --> 00:36:22,655 Blodtryk er for høj til en kvinde på din alder. 300 00:36:24,449 --> 00:36:26,053 Kunne vi bare... 301 00:36:28,286 --> 00:36:29,697 Ingen af min bivoks. 302 00:36:30,455 --> 00:36:31,661 Jeg forstår det. 303 00:36:32,557 --> 00:36:34,332 Vent bare. 304 00:36:34,793 --> 00:36:37,330 Lægen vil fortælle dig det samme når han får resultaterne. 305 00:36:41,166 --> 00:36:43,669 Så hvornår er det tager du Stephen ind? 306 00:36:43,835 --> 00:36:46,315 Slutningen af ​​måneden. 307 00:36:46,404 --> 00:36:50,819 Dr. Wilson siger, jeg har brug for at begynde at øve forlader reden. 308 00:36:50,909 --> 00:36:53,082 Jeg er ikke rigtig sikker dette tæller. 309 00:36:55,814 --> 00:36:58,886 Jeg så Doug Hart i byen i går. 310 00:36:58,983 --> 00:37:01,156 Åh, min Gud, Jeg var så uhøflig over for ham. 311 00:37:02,020 --> 00:37:03,431 Sjov. 312 00:37:03,521 --> 00:37:05,000 tænkte han han havde fornærmet dig. 313 00:37:06,091 --> 00:37:08,071 Du burde ringe til ham. 314 00:37:08,159 --> 00:37:09,433 Spørg ham ud. 315 00:37:10,261 --> 00:37:13,003 Måske skulle jeg ringe ham bare for at undskylde. 316 00:37:13,098 --> 00:37:15,339 Ja, for at undskylde. 317 00:37:19,504 --> 00:37:21,848 Jeg havde det sådan en røv forleden. 318 00:37:21,940 --> 00:37:23,613 Jeg anede ikke. 319 00:37:23,708 --> 00:37:25,415 Lucy forklarede alt til mig. 320 00:37:25,510 --> 00:37:27,183 Åh, selvfølgelig det gjorde hun. 321 00:37:33,184 --> 00:37:35,858 Det må det have været hårdt, tage sig af ham selv. 322 00:37:36,855 --> 00:37:38,425 Hun fortalte dig også om det? 323 00:37:38,523 --> 00:37:40,127 Og ja, Stephen... 324 00:37:40,959 --> 00:37:43,235 Jeg flytter ham til et plejehjem. 325 00:37:43,795 --> 00:37:46,275 Åh, jeg er ked af det, Jeg anede ikke. Det fortalte hun mig ikke. 326 00:37:49,534 --> 00:37:50,808 jeg troede... 327 00:37:50,902 --> 00:37:52,074 Jeg er ked af det. jeg... 328 00:37:53,571 --> 00:37:55,710 Du ved, jeg... Det er svært. jeg har ikke... 329 00:37:56,708 --> 00:37:58,984 Jeg har ikke gjort det her om lidt. 330 00:38:01,880 --> 00:38:03,382 Var I tæt på før ulykken? 331 00:38:03,481 --> 00:38:04,721 Meget. 332 00:38:04,883 --> 00:38:07,625 Han var fem når Richard og jeg blev gift. 333 00:38:07,719 --> 00:38:10,666 Han var tættere på mig end hans far. 334 00:38:10,755 --> 00:38:12,757 Men så kom han i puberteten, 335 00:38:12,891 --> 00:38:15,269 og det var ligesom Jeg havde en fremmed i huset. 336 00:38:15,393 --> 00:38:17,304 Ja, Aaron også. Jeg er ligesom, 337 00:38:17,428 --> 00:38:19,339 han er en fuldstændig forskellige arter. 338 00:38:19,898 --> 00:38:20,968 Aaron er et godt barn. 339 00:38:21,065 --> 00:38:22,942 Nå, hans lærere være uenig. 340 00:38:23,401 --> 00:38:25,847 Jeg havde et møde med rektor sidste uge. 341 00:38:25,937 --> 00:38:28,577 Rektor Hastings? Han er den værste! 342 00:38:29,007 --> 00:38:30,486 Så, Stephen gik der også. 343 00:38:30,575 --> 00:38:32,111 Indtil han blev bortvist. 344 00:38:32,243 --> 00:38:33,916 Ingen! Hvad for? 345 00:38:35,613 --> 00:38:40,187 Mmm, det hele var totalt blæst ude af proportioner. 346 00:38:40,752 --> 00:38:43,596 Der var nogle børn, og det var de rode rundt i poolen. 347 00:38:43,688 --> 00:38:47,295 Og det var de vel driller bare Stephen. 348 00:38:47,425 --> 00:38:50,099 En dag gengældte han, men ingen kom til skade. 349 00:38:52,197 --> 00:38:56,703 Efter hans mor døde, han handlede med megen sorg. 350 00:38:56,968 --> 00:39:00,780 Og til tiden han var teenager, han talte knap med nogen 351 00:39:00,872 --> 00:39:03,443 undtagen mig, og så var det du ved... 352 00:39:03,541 --> 00:39:05,487 Jeg føler mig som Aaron taler med alle andre end mig. 353 00:39:05,610 --> 00:39:07,715 Han bare helt lukker mig ude. 354 00:39:09,981 --> 00:39:10,982 Hmm. 355 00:39:13,384 --> 00:39:18,231 Nå, det burde jeg vist lad jer to komme i seng. 356 00:39:20,625 --> 00:39:21,968 Det er ved at være sent. 357 00:41:05,263 --> 00:41:06,435 Stephen? 358 00:41:07,231 --> 00:41:08,437 Stephen? 359 00:41:11,302 --> 00:41:12,747 Stephen? 360 00:43:34,245 --> 00:43:37,749 Jeg fortalte dig, der sker noget, og det er ikke kun i mit hoved. 361 00:43:38,549 --> 00:43:41,223 Mary, tag en dyb indånding 362 00:43:41,285 --> 00:43:42,764 og tænke over hvad du siger. 363 00:43:42,820 --> 00:43:44,663 Lyt venligst til mig. 364 00:43:44,755 --> 00:43:46,257 Jeg troede det var en drøm, men det var det ikke. 365 00:43:46,324 --> 00:43:48,270 Jeg var vågen og... 366 00:43:48,326 --> 00:43:49,498 Nå, søvnparasomni. 367 00:43:49,594 --> 00:43:52,438 Det er fandme ikke søvnparasomni, okay? 368 00:43:54,132 --> 00:43:57,739 Venligst, det har du at tro mig. 369 00:43:57,802 --> 00:44:00,840 Og lyt til hvad du siger. Du taler om spøgelser! 370 00:44:00,938 --> 00:44:02,008 Det er ikke dig. 371 00:44:02,106 --> 00:44:04,814 For guds skyld, tror du ikke Jeg ved, hvordan det lyder? 372 00:44:05,810 --> 00:44:08,290 Der sker noget. Jeg kan bevise det. 373 00:44:08,346 --> 00:44:12,192 Stephen, han har ridser på hans ansigt. 374 00:44:12,283 --> 00:44:13,819 Du er søvnløs. 375 00:44:13,918 --> 00:44:15,989 Du er forvirret. 376 00:44:16,087 --> 00:44:17,498 Du kæmper at give mening med alt 377 00:44:17,588 --> 00:44:19,966 og låses fast irrationelle forklaringer. 378 00:44:20,324 --> 00:44:23,362 Se, måske du kløede ham dig selv ved et uheld. 379 00:44:24,495 --> 00:44:26,168 Hvad? 380 00:44:26,264 --> 00:44:28,039 Åh, Gud. 381 00:44:28,132 --> 00:44:29,338 Jeg ved ikke, hvad der er værst. 382 00:44:29,433 --> 00:44:33,438 Enten dette der virkelig sker, eller jeg er ved at miste forstanden. 383 00:44:33,504 --> 00:44:35,643 Jeg bliver ved med at høre disse mærkelige lyde 384 00:44:35,706 --> 00:44:38,118 i væggene og under gulvet. 385 00:44:38,176 --> 00:44:40,816 Mary, jeg skal hermed hjælpe. 386 00:44:40,878 --> 00:44:43,290 Hør, jeg skynder mig i laboratoriet for dit blodarbejde, 387 00:44:43,347 --> 00:44:44,883 og så tænker jeg vi burde få dig 388 00:44:45,016 --> 00:44:46,518 lige på et antidepressivt middel. 389 00:44:46,617 --> 00:44:48,290 Jeg taler med dig et par timer, okay? 390 00:44:48,352 --> 00:44:49,387 0K3'! - 391 00:45:01,365 --> 00:45:02,969 Nu til nogle breaking news 392 00:45:03,034 --> 00:45:06,743 om den unge døve dreng meldt savnet flere dage siden 393 00:45:06,837 --> 00:45:08,680 af Social Services. 394 00:45:08,739 --> 00:45:10,013 Inden for den seneste time, 395 00:45:10,074 --> 00:45:13,817 en dreng, der passer til beskrivelsen af 9-årige Tom Patterson 396 00:45:13,878 --> 00:45:17,382 er blevet set i en park i Hawthorne, Florida. 397 00:45:17,481 --> 00:45:19,825 Aktivere et opkald fra en lokal beboer, 398 00:45:19,884 --> 00:45:24,230 Hawthorne politi gennemfører nu en bred søgning i området. 399 00:45:24,322 --> 00:45:27,860 De spekulerer på ham kan have rejst med Greyhound bus, 400 00:45:27,925 --> 00:45:29,905 men er det endnu stadig at bestemme 401 00:45:29,994 --> 00:45:31,735 hans nøjagtige opholdssted. 402 00:45:32,396 --> 00:45:34,342 Vi'!Jeg er tilbage efter pausen med mere 403 00:45:34,498 --> 00:45:36,409 om vinteren storm på vej. 404 00:45:41,672 --> 00:45:44,448 Kun mig! Hej! 405 00:45:44,542 --> 00:45:48,012 Okay, jeg ved, du sagde at du ikke gjorde det har brug for noget, men... 406 00:45:49,880 --> 00:45:51,917 Det er næppe min første rodeo, Luce. 407 00:45:52,450 --> 00:45:54,396 Um... Selvfølgelig gør du ikke ønsker at blive med os i aften? 408 00:45:54,452 --> 00:45:56,056 Nej, vi har det godt. 409 00:45:58,189 --> 00:45:59,964 Et øjeblik der, Jeg troede, jeg var... 410 00:46:03,227 --> 00:46:04,570 Er du okay? 411 00:46:05,763 --> 00:46:06,798 Ja, det er ingenting. 412 00:46:06,897 --> 00:46:09,104 Det har jeg bare ikke været sover så godt. 413 00:46:09,200 --> 00:46:11,544 Øh, det har du sikkert alt? 414 00:46:11,602 --> 00:46:13,479 Lanterne? Tæpper? 415 00:46:13,571 --> 00:46:14,777 Træ nok? 416 00:46:14,905 --> 00:46:16,145 Ja tak. 417 00:46:18,409 --> 00:46:19,752 Okay, pas på, okay? 418 00:46:19,810 --> 00:46:20,948 Ja, også dig. 419 00:46:21,045 --> 00:46:22,115 Ja. Farvel. 420 00:46:22,213 --> 00:46:23,715 Farvel. 421 00:47:04,021 --> 00:47:05,432 Lanterne... 422 00:48:13,824 --> 00:48:14,996 Åh, gud... Bare mig. 423 00:48:15,559 --> 00:48:16,560 Du skræmte mig. 424 00:48:16,660 --> 00:48:19,607 Beklager at pramme ind. Jeg prøvede at banke på, men ingen svarede. 425 00:48:19,697 --> 00:48:21,540 Jeg hørte ikke din bil. 426 00:48:21,599 --> 00:48:23,510 Ja, den plov er lige kommet. Dit drev er blokeret. 427 00:48:23,567 --> 00:48:25,569 Jeg var nødt til at parkere vejen og gå ind. 428 00:48:26,203 --> 00:48:27,238 Åh. Okay. 429 00:48:27,338 --> 00:48:30,512 Jeg kom bare for at sige tak for i aftes og se om du er okay. 430 00:48:31,942 --> 00:48:35,515 Aaron og jeg sluttede op at få en suite nede på Holiday Inn, 431 00:48:35,579 --> 00:48:37,217 så du er sikker på du fyre vil ikke at komme med os? 432 00:48:37,281 --> 00:48:39,283 Nej, det er venligt af dig. 433 00:48:39,383 --> 00:48:41,863 Vi har klaret det værre. 434 00:48:45,055 --> 00:48:46,762 Jeg havde en fantastisk tid i går aftes. 435 00:48:46,857 --> 00:48:48,302 Også mig. 436 00:48:54,098 --> 00:48:55,475 Øh... 437 00:48:55,566 --> 00:48:59,241 Jeg kan ikke fortælle dig det hvilken lettelse det er de fandt Tom. 438 00:48:59,870 --> 00:49:02,282 du ved, den løbske knægt. 439 00:49:02,373 --> 00:49:03,818 Ja, ja, Florida. 440 00:49:03,908 --> 00:49:05,751 Det viste sig være en falsk alarm. 441 00:49:06,811 --> 00:49:08,222 Hørte du ikke? 442 00:49:09,747 --> 00:49:11,055 Nej. 443 00:49:15,553 --> 00:49:17,328 Jeg mener, jeg er sikker han dukker op. 444 00:49:17,421 --> 00:49:19,423 Det skal de nok find ham to byer over. 445 00:49:19,490 --> 00:49:21,492 ... lidt mens du leder længere op mod nord. 446 00:49:21,592 --> 00:49:23,731 Uanset hvordan du se dog på det, 447 00:49:23,794 --> 00:49:25,831 vi taler om en stor vinterstorm... 448 00:49:25,930 --> 00:49:27,068 Er du okay? 449 00:49:27,965 --> 00:49:29,103 Øh... 450 00:49:29,300 --> 00:49:30,643 Jeg har meget at lave. 451 00:49:31,402 --> 00:49:34,144 Det gider du ikke slippe dig selv ud. 452 00:49:35,506 --> 00:49:36,951 Sikker. 453 00:49:45,983 --> 00:49:47,621 Doug! jeg er... 454 00:50:49,313 --> 00:50:51,691 Hej, Dr. Wilson. Undskyld, jeg var nedenunder. 455 00:50:51,749 --> 00:50:52,819 Mary? Ja. 456 00:50:52,883 --> 00:50:54,885 Jeg har lige fået dit blodprøve tilbage fra laboratoriet. 457 00:50:54,985 --> 00:50:55,986 Okay- 458 00:50:56,053 --> 00:50:58,090 Helt ærligt, Jeg er lidt skuffet. Hvad? 459 00:50:58,188 --> 00:50:59,929 Hvis du havde fortalt mig det du var selvmedicinerende, 460 00:51:00,024 --> 00:51:02,004 vi kunne have undgået en masse forvirring her. 461 00:51:03,060 --> 00:51:04,869 Det er ikke underligt, du har det så mange problemer, 462 00:51:04,929 --> 00:51:06,203 i betragtning af mængden af piller, du tager. 463 00:51:06,263 --> 00:51:08,004 Hvad taler du om? 464 00:51:08,065 --> 00:51:12,013 Mary, benzodiazepiner er ikke en klasse af stoffer vi roder rundt med. 465 00:51:12,703 --> 00:51:14,910 Jeg er tager ikke noget. 466 00:51:15,005 --> 00:51:18,248 Bortset fra det faktum, at blandingsrecept stoffer kan være iethai... 467 00:51:18,342 --> 00:51:19,343 Blanding? 468 00:51:19,410 --> 00:51:23,187 Jeg kan kun antage som du tager medicin fra Stephen, 469 00:51:23,247 --> 00:51:25,193 som ikke kun sætter dit helbred er i fare, 470 00:51:25,249 --> 00:51:26,250 men hans også. 471 00:51:26,350 --> 00:51:29,058 Du lytter ikke til mig. Jeg ved ikke hvad du taler om. 472 00:51:29,119 --> 00:51:31,030 Jeg har ikke taget noget. 473 00:51:31,088 --> 00:51:33,534 Jeg ville have gladeligt ordineret dig noget der hjælper dig med at sove. 474 00:51:33,591 --> 00:51:34,626 Det ville det have været mindre potent, 475 00:51:34,758 --> 00:51:35,759 men selvfølgelig Jeg ville have gjort det. 476 00:51:35,859 --> 00:51:37,964 Du har lavet en fejl, det er ikke mine resultater. 477 00:51:38,062 --> 00:51:39,769 Jeg er virkelig ked af det kan ikke tale lige nu. 478 00:51:39,863 --> 00:51:41,365 Jeg skal have at ringe tilbage. 479 00:51:41,432 --> 00:51:43,036 MEW- 480 00:51:43,100 --> 00:51:44,204 Mary! 481 00:52:27,578 --> 00:52:30,354 Mary? Mary? 482 00:52:44,762 --> 00:52:46,298 Nummeret du prøver at ringe 483 00:52:46,363 --> 00:52:47,842 er ikke tilgængelig. 484 00:53:12,690 --> 00:53:15,034 Stephen. Stephen... 485 00:53:15,125 --> 00:53:17,071 Nej! Stop! 486 00:53:24,968 --> 00:53:27,539 Tys lille baby 487 00:53:27,638 --> 00:53:30,517 Sig ikke et ord 488 00:53:32,076 --> 00:53:36,923 Mor vil køb dig en mockingbird 489 00:53:38,148 --> 00:53:41,686 Og hvis den mockingbird 490 00:53:44,188 --> 00:53:46,395 Mor vil køb dig en... 491 00:53:47,758 --> 00:53:51,399 Det er okay, det er okay. Det er okay. Det er okay. Det er okay. 492 00:53:51,495 --> 00:53:54,066 Hej. Det er okay. Jeg er her. 493 00:53:54,164 --> 00:53:56,007 Nej, nej, nej, nej, nej, nej! Ingen! 494 00:53:56,066 --> 00:53:58,512 Det er okay. Jeg er ked af det. Jeg er ked af det. 495 00:53:58,569 --> 00:54:02,517 Se. Se på mig. Det er din søn, Stephen. 496 00:54:06,777 --> 00:54:10,122 Det er okay. Jeg tager det her af. 497 00:54:10,714 --> 00:54:11,886 0K3'! - 498 00:54:18,689 --> 00:54:19,895 Jeg er ked af det. Okay. 499 00:54:21,358 --> 00:54:22,769 Hys, nej! Shh! 500 00:54:22,860 --> 00:54:24,032 Skrig ikke! 501 00:54:24,628 --> 00:54:28,098 Det er okay. Hej, hej, hej, hej, hej. 502 00:54:30,768 --> 00:54:31,769 Det er okay. 503 00:54:31,869 --> 00:54:34,645 Hvad sker der? Behage. 504 00:54:35,139 --> 00:54:36,618 Jeg tager mig af dig, 505 00:54:38,375 --> 00:54:40,321 ligesom dig pas på mig. 506 00:54:42,746 --> 00:54:44,123 Drømmer jeg? 507 00:54:46,416 --> 00:54:48,623 Nej. 508 00:54:48,719 --> 00:54:49,959 Ikke længere. 509 00:54:50,053 --> 00:54:52,499 Jeg forstår det ikke. 510 00:54:52,589 --> 00:54:54,466 Er... Og... 511 00:54:55,225 --> 00:54:57,637 Da jeg vågnede på hospitalet, 512 00:54:57,728 --> 00:54:59,765 en uge efter ulykken, 513 00:54:59,830 --> 00:55:01,241 du var ved min side, 514 00:55:02,065 --> 00:55:03,635 venter på alle mine behov. 515 00:55:08,305 --> 00:55:11,149 Men du flyttede dig ikke. Du talte ikke. 516 00:55:11,241 --> 00:55:12,686 Nej. 517 00:55:12,776 --> 00:55:15,814 Og jer alle sammen gik ud fra, at jeg ikke kunne. 518 00:55:17,614 --> 00:55:20,117 Det gjorde jeg bare ikke vil have det til ende. 519 00:55:20,250 --> 00:55:23,959 Og jo længere jeg gjorde ingenting, jo nemmere blev det. 520 00:55:26,156 --> 00:55:27,760 Lægerne blev ved med at fortælle dig 521 00:55:27,825 --> 00:55:29,827 hvor lidt er kendt om hjernen. 522 00:55:29,927 --> 00:55:31,770 Jeg kunne ikke forstå. 523 00:55:31,829 --> 00:55:33,866 Dine scanninger blev ved med at forbedre sig. 524 00:55:33,964 --> 00:55:35,500 Dine reflekser var normale. 525 00:55:35,599 --> 00:55:38,011 Du så hvad du ville se. 526 00:55:38,101 --> 00:55:41,173 De sidste par måneder, vi har været så glade sammen. 527 00:55:41,271 --> 00:55:42,978 Bare dig og mig, 528 00:55:44,608 --> 00:55:46,281 indtil han kom her. 529 00:55:48,645 --> 00:55:49,885 Tom. 530 00:55:49,980 --> 00:55:52,460 Jeg kunne ikke lade ham gå. 531 00:55:52,516 --> 00:55:54,052 Han havde set mig. 532 00:55:55,152 --> 00:55:56,495 Du dræbte ham. Jeg er din søn! 533 00:56:00,290 --> 00:56:01,860 Jeg er din søn. 534 00:56:01,959 --> 00:56:04,633 Hvorfor gjorde du altid vælge dem over mig? 535 00:56:05,629 --> 00:56:07,336 Jeg vil ikke konkurrere mere. 536 00:56:08,899 --> 00:56:10,879 Hej nej nej. Det er okay. Shh. 537 00:56:10,968 --> 00:56:13,812 Hej, se, hej, hej, hej, hej. 538 00:56:13,871 --> 00:56:15,077 Det er okay. 539 00:56:17,841 --> 00:56:19,377 Han er ikke et spøgelse. 540 00:56:22,012 --> 00:56:23,320 Han er nedenunder. 541 00:56:24,848 --> 00:56:28,819 Jeg ville handle med ham, men han klatrede ind i krybekælderen. 542 00:56:29,653 --> 00:56:30,723 Det var ham på mit værelse. 543 00:56:30,854 --> 00:56:31,992 Øh-hø. 544 00:56:32,823 --> 00:56:34,496 Ja, tænkte jeg det hele var forbi. 545 00:56:38,195 --> 00:56:42,234 Men jeg undervurderede disse. 546 00:56:43,867 --> 00:56:45,073 Han er i live. 547 00:56:46,570 --> 00:56:47,878 Jeg blokerede ham ind. 548 00:56:48,839 --> 00:56:51,376 Jeg ventede for at han skal sulte. 549 00:56:52,542 --> 00:56:53,714 Den lyd af ham. 550 00:56:53,844 --> 00:56:56,256 Den lyd af ham skrabe rundt i mørket. 551 00:56:59,182 --> 00:57:01,719 Du ved, en i din te plejede at sætte dig nede hele natten. 552 00:57:03,020 --> 00:57:05,591 Jeg var nødt til at øge dosis siden han har været her. 553 00:57:06,223 --> 00:57:08,601 Hej, kom her, kom her. 554 00:57:08,692 --> 00:57:09,796 Åbn din mund. 555 00:57:12,729 --> 00:57:14,072 Behage. Åben. 556 00:57:16,033 --> 00:57:17,239 Nej, nej... 557 00:57:17,367 --> 00:57:18,368 QM! 558 00:57:20,103 --> 00:57:21,446 Stop det! Stop m Stop det! 559 00:57:24,875 --> 00:57:26,149 Svale. 560 00:57:28,211 --> 00:57:29,417 Svale. 561 00:57:34,952 --> 00:57:36,056 God pige. 562 00:57:44,394 --> 00:57:49,605 Når du vågner, han vil være væk. 563 00:57:54,237 --> 00:57:56,410 Vi kan gå tilbage til normal. 564 00:57:56,473 --> 00:57:59,249 Bare dig og mig. Jeg lover. 565 00:58:13,590 --> 00:58:15,001 Hej? 566 00:58:15,092 --> 00:58:17,163 Ingen! nej, sæt mig ikke på hold igen. 567 00:58:17,361 --> 00:58:21,605 Jeg har brug for, at du sender nogen ud at se Mary Portman. 568 00:58:21,665 --> 00:58:24,805 På Delphi Lane 28. 569 00:58:24,935 --> 00:58:26,175 Nej. Hun... 570 00:58:26,269 --> 00:58:28,374 Nej, det har hun ikke været ude for en ulykke. 571 00:58:28,472 --> 00:58:30,816 Jeg tror, ​​hun bliver bedøvet. 572 01:00:06,703 --> 01:00:08,614 Du har nået din destination. 573 01:00:08,705 --> 01:00:09,877 Hvad? 574 01:01:15,272 --> 01:01:16,774 Shit. 575 01:01:52,709 --> 01:01:54,313 Åh, gud... 576 01:02:11,161 --> 01:02:12,504 Hold kæft! 577 01:02:28,111 --> 01:02:29,522 Hold kæft! 578 01:03:07,951 --> 01:03:09,658 Jeg troede du ville blive glad. 579 01:03:10,887 --> 01:03:13,299 Nu gør du ikke skal sende mig væk. 580 01:03:14,791 --> 01:03:16,998 Jeg vil bare gerne hjælp dig, Stephen. 581 01:03:20,397 --> 01:03:22,240 Du var med en frygtelig ulykke. 582 01:03:22,332 --> 01:03:23,572 Du har det ikke godt. 583 01:03:24,968 --> 01:03:26,811 Jeg hørte dig 584 01:03:28,405 --> 01:03:29,645 i går aftes. 585 01:03:31,408 --> 01:03:33,820 Du prøver at send mig væk igen. 586 01:03:36,746 --> 01:03:37,918 På grund af ham! 587 01:03:38,748 --> 01:03:41,319 Nej, nej, det er det ikke på grund af ham. 588 01:03:41,418 --> 01:03:43,659 Du gav ham mit værelse. 589 01:03:44,020 --> 01:03:45,931 Du erstatter mig! 590 01:03:45,989 --> 01:03:48,993 Ingen kunne nogensinde erstatte dig. 591 01:03:49,092 --> 01:03:50,366 Jeg lover. 592 01:03:50,760 --> 01:03:54,503 Venligst, bare læg øksen ned, 593 01:03:54,597 --> 01:03:56,304 og vi kan snakke om dette. 594 01:03:56,366 --> 01:03:58,175 Jeg kan ordne dette. 595 01:03:59,269 --> 01:04:01,215 Vi kan gå tilbage til hvordan det var. 596 01:04:07,677 --> 01:04:10,214 Og jeg kan få dig lidt hjælp, okay? 597 01:04:10,847 --> 01:04:13,020 Venligst, bare læg øksen ned. 598 01:04:13,116 --> 01:04:14,891 Den er ikke indlæst. 599 01:04:17,954 --> 01:04:19,194 Jeg gør det her for os! 600 01:04:32,902 --> 01:04:34,176 Er du okay? 601 01:04:34,671 --> 01:04:36,309 Jeg tager dig ud herfra. 602 01:04:37,307 --> 01:04:38,479 Ingen! 603 01:04:43,713 --> 01:04:44,987 Løbe! 604 01:04:51,654 --> 01:04:53,327 Stephen, venligst, stop! 605 01:04:53,423 --> 01:04:56,996 Stop det! Stop det! Du ødelægger alt. 606 01:04:57,093 --> 01:04:58,094 Rolig ned. 607 01:04:58,995 --> 01:05:01,771 Jeg prøver at rette dit rod. 608 01:05:01,898 --> 01:05:03,844 Stephen, det er ikke dig. 609 01:05:03,933 --> 01:05:06,914 Hold kæft. Bare hold kæft. Du kender mig ikke. 610 01:05:07,170 --> 01:05:09,172 Du er en god Stephen. dreng, Nej. 611 01:05:09,272 --> 01:05:10,842 Det var bare ulykken. 612 01:05:10,940 --> 01:05:13,045 Det var ikke et uheld! 613 01:05:13,109 --> 01:05:17,387 Jeg var ligeglad hvis jeg døde så længe han gjorde. 614 01:05:18,515 --> 01:05:19,892 Du er hvad jeg... Du... 615 01:05:20,683 --> 01:05:22,526 Du sendte mig væk. 616 01:05:24,254 --> 01:05:26,632 Jeg var nødt til at stoppe ham. 617 01:05:26,723 --> 01:05:29,135 Jeg kunne ikke lade ham tag mig væk fra dig. 618 01:05:29,859 --> 01:05:31,031 Rør mig ikke. 619 01:05:35,598 --> 01:05:39,603 Jeg ville hellere dø end at være væk fra dig. 620 01:05:42,038 --> 01:05:43,381 Shh... 621 01:05:46,776 --> 01:05:49,120 Vi behøver ikke nogen anden. 622 01:06:00,990 --> 01:06:02,128 Åh, Gud. Tom! 623 01:06:02,258 --> 01:06:03,396 Ingen! 624 01:06:09,899 --> 01:06:11,401 Åh, Gud. Hvor er du? 625 01:06:23,413 --> 01:06:24,653 Åh, Tom. 626 01:06:25,782 --> 01:06:27,489 Tom, kom. 627 01:06:27,584 --> 01:06:29,291 Kom ned. Komme. 628 01:06:29,352 --> 01:06:31,832 Kom med mig. Hurtigt! 629 01:09:12,482 --> 01:09:15,588 wumusy Hush lille baby 630 01:09:15,685 --> 01:09:18,529 Sig ikke et ord 631 01:09:18,655 --> 01:09:23,161 Mor vil køb dig en mockingbird 632 01:09:24,027 --> 01:09:28,601 Og jeg! det mockingbird vil ikke synge 633 01:09:46,282 --> 01:09:47,693 Mary? 634 01:09:47,784 --> 01:09:49,457 Det er Dr. Wilson, er du... 635 01:09:50,620 --> 01:09:51,963 Er du okay? 636 01:09:54,857 --> 01:09:56,029 Mary? 637 01:10:02,965 --> 01:10:04,410 Nogen hjemme? 638 01:10:06,402 --> 01:10:07,642 Alle okay? 639 01:10:14,310 --> 01:10:15,983 Jeg troede bare, vi ville, øh, 640 01:10:16,813 --> 01:10:19,555 få en lille snak før politiet kommer hertil. 641 01:10:19,649 --> 01:10:21,060 Åh, Gud. 642 01:10:32,895 --> 01:10:35,000 Jeg tror ikke rigtig at vi har tid til... 643 01:10:36,833 --> 01:10:39,780 Til spil lige nu, gør vi? 644 01:10:42,538 --> 01:10:44,211 Stephen, det er Dr. Wilson. 645 01:10:45,174 --> 01:10:46,414 Stephen? 646 01:10:56,185 --> 01:10:58,529 Du fortalte hende det at slippe af med mig. 647 01:11:01,924 --> 01:11:03,460 Men hun elsker mig. 648 01:11:04,594 --> 01:11:08,440 Og ingen er vil holde os adskilt. 649 01:11:55,077 --> 01:11:57,182 Tom. Det er okay, han er væk. 650 01:11:58,748 --> 01:11:59,818 Det er okay. 651 01:12:09,258 --> 01:12:10,999 Her. Sæt dette på. 652 01:12:15,998 --> 01:12:17,272 Han kommer. 653 01:12:42,558 --> 01:12:43,901 Åh, Gud. 654 01:13:00,576 --> 01:13:01,748 Du bliver her. 655 01:13:01,911 --> 01:13:03,913 Jeg kommer tilbage efter dig. 656 01:13:32,408 --> 01:13:33,944 Åh, Gud, Doug! 657 01:13:56,365 --> 01:13:57,867 Hurtig, kom med mig. 658 01:14:02,805 --> 01:14:03,943 Vent... 659 01:14:36,339 --> 01:14:38,250 Vent her. Waii. 660 01:14:42,745 --> 01:14:44,656 Dr. Wilson." 661 01:14:45,781 --> 01:14:47,283 Jeg er ked af det. 662 01:14:47,650 --> 01:14:49,596 Det er okay. Jeg vil få dig ud herfra. 663 01:14:52,588 --> 01:14:53,999 Han var her." 664 01:14:55,925 --> 01:14:57,836 Hele tiden. 665 01:14:57,927 --> 01:14:59,338 Jeg er så ked af det. 666 01:15:00,830 --> 01:15:02,104 I Stephens sind... 667 01:15:05,101 --> 01:15:08,344 Udfordr ikke hans vrangforestillinger. 668 01:15:09,005 --> 01:15:10,541 Forstår du? 669 01:15:11,273 --> 01:15:13,048 Lad ham ikke se drengen. 670 01:15:14,543 --> 01:15:17,854 Det er dig han vil have, kun dig. 671 01:15:19,615 --> 01:15:22,061 Gå ind i hans vrangforestillinger... 672 01:15:22,218 --> 01:15:23,526 Det er okay, jeg forstår dig. 673 01:15:23,619 --> 01:15:25,360 Nej. Få drengen ud. 674 01:16:00,823 --> 01:16:01,995 Åh, Gud! 675 01:16:32,421 --> 01:16:33,525 Åh, Gud. 676 01:16:40,429 --> 01:16:42,033 Bliv her. 677 01:16:42,098 --> 01:16:43,941 Det er okay. 678 01:17:18,501 --> 01:17:19,502 Ingen! 679 01:17:22,771 --> 01:17:24,512 Stop! Stop! Behage! 680 01:17:24,607 --> 01:17:26,109 Nej, stop det! 681 01:17:26,175 --> 01:17:27,984 Nej, hør på mig. 682 01:17:28,577 --> 01:17:30,079 Stop. Lyt til mig. Ingen! Ingen! 683 01:17:30,146 --> 01:17:31,921 Rolig, rolig. 684 01:17:32,948 --> 01:17:34,586 Du havde ret, okay? 685 01:17:34,650 --> 01:17:36,823 Jeg var fokuseret på mine patienter, 686 01:17:36,919 --> 01:17:38,262 når jeg skulle have været det tænker på dig. 687 01:17:38,320 --> 01:17:40,823 Ingen! Nej, for sent! Vente! Stop! 688 01:17:42,191 --> 01:17:43,932 Jeg vidste det ikke. 689 01:17:43,993 --> 01:17:47,634 Jeg forstod det ikke at du gjorde det for os. 690 01:17:47,696 --> 01:17:48,868 Jeg vidste det ikke. 691 01:17:49,598 --> 01:17:51,271 Så vi kunne være sammen. 692 01:17:51,333 --> 01:17:54,314 Nej. Din løgner! Du hjælper ham. 693 01:17:57,439 --> 01:17:58,941 Nej, jeg slap af med ham. Nej. 694 01:17:59,008 --> 01:18:00,544 Det gjorde jeg! Han er væk nu. 695 01:18:00,643 --> 01:18:02,884 Det er kun dig og mig, Jeg lover! 696 01:18:02,978 --> 01:18:04,480 Dette er vores hus. Nej. 697 01:18:04,547 --> 01:18:05,787 Du havde ret. 698 01:18:05,848 --> 01:18:07,191 Han burde ikke være her. 699 01:18:10,886 --> 01:18:13,127 Jeg var forvirret. 700 01:18:14,123 --> 01:18:15,966 Jeg troede, jeg havde mistet dig. 701 01:18:17,126 --> 01:18:18,469 Men nu er du her. 702 01:18:20,196 --> 01:18:22,142 Hvordan kunne jeg nogensinde erstatte dig? 703 01:18:23,199 --> 01:18:24,837 Jeg elsker dig, Stephen. 704 01:18:37,179 --> 01:18:38,988 Det er her, du hører til. 705 01:18:43,652 --> 01:18:44,722 Yam.! 706 01:18:59,235 --> 01:19:00,578 Åh, Gud. 707 01:19:02,504 --> 01:19:03,778 Tom. 708 01:19:06,508 --> 01:19:08,510 Der er ingen vej ned derfra. Hurtigt! 709 01:19:09,345 --> 01:19:11,416 L 901 dig. 710 01:19:12,381 --> 01:19:13,451 L 901 dig. 711 01:19:15,217 --> 01:19:16,594 Hatt er det. 712 01:19:18,087 --> 01:19:21,091 Okay, lad os gå. Lad os gå. Hurtigt. 713 01:19:26,295 --> 01:19:27,569 Lad os gå. 714 01:20:00,095 --> 01:20:01,096 Tom! 715 01:20:05,901 --> 01:20:06,902 Løb, Tom! 716 01:20:06,969 --> 01:20:08,141 Gå! 717 01:21:05,227 --> 01:21:06,467 Stephen, nej! 718 01:21:07,162 --> 01:21:08,698 Behage! 719 01:21:08,997 --> 01:21:10,135 H8358, nr. 720 01:21:11,166 --> 01:21:12,304 Flytte. 721 01:21:51,206 --> 01:21:52,583 Ingen! 722 01:22:21,870 --> 01:22:23,543 Tom! Tom! 723 01:22:24,039 --> 01:22:26,451 Jeg 901 dig. Jeg har dig. 724 01:22:29,144 --> 01:22:30,418 jeg fik... 725 01:23:29,705 --> 01:23:31,651 Er du klar til at gøre dette? 726 01:23:31,807 --> 01:23:34,185 Ja, lam. 727 01:23:34,276 --> 01:23:35,448 Det er vi begge to. 728 01:23:36,178 --> 01:23:37,680 Aviserne vil venter på dig. 729 01:23:37,779 --> 01:23:39,053 Tak, Joan. 730 01:23:39,181 --> 01:23:40,558 Han er et heldigt barn. 731 01:24:05,173 --> 01:24:06,550 Må jeg se? 732 01:24:11,480 --> 01:24:12,720 Det er godt. 733 01:24:18,020 --> 01:24:19,192 Vil du have en hund? 734 01:24:21,356 --> 01:24:22,562 Måske. 735 01:24:46,381 --> 01:24:47,587 Det bliver godt. 736 01:24:49,451 --> 01:24:53,922 Og hvis den mockingbird synger ikke 737 01:24:54,256 --> 01:24:58,432 Mor vil købe dig en diamantring 738 01:24:59,428 --> 01:25:04,810 Tys, lille skat, sig ikke et ord 739 01:25:04,900 --> 01:25:09,576 Mor vil købe du en mockingbird